معنى المبني للمجهول في اللغة الانجليزية

المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية هو مفهوم نحوي يستخدم لتغيير التركيبة العادية للجملة وتحويل فاعل الجملة إلى المفعول به. في هذا النوع من الجمل، الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل لا يكون معروفًا أو مهمًا للغاية، وبالتالي يتم التركيز على المفعول به أو الشخص أو الشيء الذي يتم التأثير عليه.

تكون الجملة المبنية للمجهول في اللغة الإنجليزية عادةً مكونة من الفعل "to be" في صيغة المضارع البسيط (am، is، are)، مع الفعل الرئيسي في صيغة القسم التالي (past participle).

مثلاً، لنقل جملة بنية المجهول "He fixed the car" إلى الشكل المبني للمجهول، يكون لدينا: "The car was fixed."

تُضاف أيضًا ضمير المفعول به (object pronoun) بين الفعل "to be" والفعل الرئيسي في حالة تعذر تحديد المفعول به.

مثال: "They stole my bike" يتحول إلى "My bike was stolen."

قد يتعين أحيانًا تغيير زمن الجملة الأصلية بالتزامن مع استخدام البنية المبنية للمجهول. على سبيل المثال، "She is painting the picture" تُصبح "The picture is being painted by her."

يمكن استخدام الجملة المبنية للمجهول للتركيز على العمل الذي يتم تنفيذه بدلاً من الشخص الذي يقوم به، أو للإشارة إلى شخص أو شيء بدون الكشف عن هويته. 

في النهاية، فهم بناء الجملة المبنية للمجهول في اللغة الإنجليزية يعمل على تحسين خريطة الكلام وتوصيل المعنى المناسب. باستخدامه بشكل صحيح، يُمكننا توفير مزيدٍ من المعلومات دون الحاجة إلى التركيز على شخص معين أو إلقاء الضوء عليه.